1. It is a tectonically composed pile of marbles alternating with glaucophane schists, actinolite schists and chlorite schists.

Auf dieses Grundgebirge ist eine Marmor-Schiefer-Serie überschoben worden, eine tektonisch bedingte Wechselfolge von Metasedimenten und Metavulkaniten, wahrscheinlich mesozoischen Alters.

2. Schist Villages’ network is implementing a set of Schist Walking Trails.

Die Schieferdörfer sind gerade dabei, ein Wanderwegeprogramm zu entwickeln.

3. The Marampa Schists are renamed the Marampa Formation.

Die Marampa Schists sind neu benannt in Marampa Formation.

4. The bedrocks consist of garnet mica schists with occasional staurolite.

Mitteilung) legen die Granitgenese als kaledonisch fest bzw. lassen die Metamorphose einer frühen Phase der alpinen Orogenese zuordnen.

5. Below the Génis sericite schist follows the Puy-de-Cornut arkose.

Unter den Génis-Serizitschiefern liegt die Puy-de-Cornut-Arkose.

6. Regarding the soil, the parent material is schist, which usually means poor soil

Das Primärgestein im Boden ist Schiefer, was gewöhnlich mageren Boden bedeutet

7. Regarding the soil, the parent material is schist, which usually means poor soil.

Das Primärgestein im Boden ist Schiefer, was gewöhnlich mageren Boden bedeutet.

8. Building and constructions materials comprised from schist, silica quartz or glass granules

Baumaterial bestehend aus Schiefer, Kieselerde oder Glasgranulat

9. Two grades of metamorphism, both subfacies of the greenschist facies of regional metamorphism, were mapped on the Araya Peninsula: 1. the quartzalbite-epidote-almandine subfacies, consisting mainly of a sequence of garnet and kyanite quartz-mica schists, interlayered with quartzites; and 2. the quartzalbite-muscovite-chlorite subfacies, which consists of chloritic phyllites, quartzmica schists and phyllites, metaconglomerates, calcareous quartz-mica schists, limestones and marbles, and calcareous epidote schists of volcanic origin.

Zwei Metamorphosegrade, beide Subfazies der Grünschieferfazies der regionalen Metamorphose, wurden auf der Araya-Halbinsel kartiert: 1. die Quarz-Albit-Epidot-Almandin-Subfazies, die hauptsächlich aus Granat- und Disthen-Quarz-Glimmer-Schiefer besteht, und die mit Quarzit wechsellagert; und 2. die Quarz-Albit-Muskovit-Chlorit-Subfazies, die aus Chlorit-Phyllit, Quarz-Glimmer-Schiefer und Phyllit, Metakonglomerat, Kalk-Quarz-Glimmer-Schiefer, Kalkstein und Marmor sowie Kalk-Epidot-Schiefer von vulkanischer Abstammung besteht.

10. This base is probably Cambrian and comprises a seam of porphyroid granite and schist.

Der Hauptkern stammt wahrscheinlich aus dem Kambrium und besteht aus einem Streifen porphyrhaltigem Granit und Schiefer.

11. The shear zones developed in granite-gneisses, gneiss-phyllonites and mica-schists.

Die Scherzonen entwickelten sich in Granitgneisen, Gneisphylloniten und Glimmerschiefern.

12. A special feature is the Posidonia schist (Lias epsilon), which is 10 m thick.

Eine Besonderheit ist die 10 m mächtige Posidonienschiefer-Formation (Lias epsilon).

13. Some of the trace elements were also mobile: Compared to serpentinite, Li and Be were enriched in all the blackwall rocks, and Sn and Cs in the actinolite, chlorite, and biotite schists; Sr was concentrated in the dolomite-bearing talc schists, and Zn, Rb, and Ba predominantly in the biotite schists.

Daneben waren auch einige Spurenelemente mobil: Im Vergleich zum Serpentinit wurden Li und Be in allen Blackwall-Gesteinen, Sn und Cs in den Aktinolith-, Chlorit- und Biotitschiefern angereichert; Sr wurde(n) in den dolomitführenden Talkschiefern, Zn, Rb und Ba hauptsächlich in den Biotitschiefern konzentriert.

14. Boundary layers between diopsidic tale-silicate rocks and associated pelitic schists are described.

Grenzlagen zwischen den diopsidführenden Kalksilikatgesteinen und benachbarten pelitischen Schiefern werden beschrieben.

15. It covers an autochthonous block composed of migmatites and mica-schists and their cover.

Sie liegt auf einem autochthonen, aus metamorphen Formationen (Migmatiten, Glimmerschiefern) und ihrer Hülle zusammengestellten Block.

16. This base is probably Cambrian and comprises a seam of porphyroid granite and schist

Der Hauptkern stammt wahrscheinlich aus dem Kambrium und besteht aus einem Streifen porphyrhaltigem Granit und Schiefer

17. The Cretan stone that was used at the time included steatite, stalagmite, alabaster, schist, and serpentine.

Zu den beliebten Gesteinsarten zählten Speckstein, Stalagmit, Alabaster, Schiefer und Serpentin.

18. They intersect Precambrian country rocks composed of potassium feldspar-biotite-granitic-mobilisates and chloritised biotite mica schists.

Sie durchschlagen ein aus Kalifeldspat-Biotit-Granitoiden und chloritisierten Biotitglimmerschiefern aufgebautes Nebengestein vermutlich präkambrischen Alters.

19. In our area lepontine garnet-staurolite-kyanite-schists abut directly against the Insubric line and the Seealpen.

Das Areal der Lepontin-Metamorphose grenzt mit Granat-Staurolith-Disthen-Glimmerschiefern direkt an Insubrische Linie und Seealpen.

20. The survey included streams on granite (13), schist (16), basalt (6), limestone (7) and sandstone (5).

Die in 52 Bächen des Schottischen Hochlands befindliche Bodenfauna wurde im Jahre 1960 untersucht, wobei Bäche, die auf Granit (13), Schiefer (16) Basalt (6), Kalkstein (7) and Sandstein (5) flossen, in Betracht gezogen wurden.

21. The dyke-quartz-masses of the Bavarian “Pfahl” are embedded in schists striking NW-SE.

Die Faltenachsen der Pfahlschiefer streichen NW-SE.

22. This paper is concerned with a laboratory study carried out on samples of weathered Athenian Schists.

Das Objekt dieser Publikation ist ein Studium der Proben des verwitterten Athenischen Schiefers (im Laboratorium).

23. In adjacent, partly almandine-bearing biotite-quartz-plagioclase schists, plagioclase ranges from sodic andesine to bytownite.

In direkt benachbarten, teilweise almandinführenden Biotit-Quarz-Plagioklas-Schiefern liegt die Plagioklaszusammensetzung zwischen saurem Andesin und Bytownit.

24. Occurrences of chrome, asbestos, talc and nickel are associated with ultramafic rocks within greenstone and related schist belts.

Vorkommen von Chrom, Asbest, Talk und Nickel sind mit ultramafischen Gesteinen innerhalb der Grünsteine und anderen verwandten der Schiefergürtel verbunden.

25. General characteristics for distinguishing apogranite greisens affected by regional metamorphism from metapelitic mica schists are given.

Es werden Merkmale zum Unterscheiden regional-metamorphosierter apogranitischer Greisen von metapelitischen Glimmerschiefern gegeben.

26. Associated non-calcareous mica schists, commonly with almandine and kyanite, carry more sodic plagioclase which is unzoned.

Vergesellschaftete nichtkalkige Glimmerschiefer, die oft Disthen und Almandin führen, enthalten einen saureren Plagioklas ohne Zonenbau.

27. The sulphides have been deformed in the retrograde schist zones and the ore therefore predates this event.

Die Sulfide sind in der Zone der retrograden Schiefer deformiert worden, was beweist, daß die Vererzung älter ist als dieses Ereignis.

28. Soils formed from the decomposition of granites and schists are acid, sandy, filtering and poor in clay.

Die aus zersetztem Granit und Schiefer entstandenen Böden sind sauer, sandig, durchlässig und wenig lehmhaltig.

29. Precambrian amphibolites and quartz-mica schists in the Saidapuram-Podalakuru area fall within the almandine-amphibolite facies of regional metamorphism.

Präkambrische Amphibolite und Quarz-Glimmer-Schiefer im Gebiet von Saidapuram-Podalakuru gehören der Almandin-Amphibolit-Fazies an.

30. Cale-silicate mica schists of higher-medium grade carry mutually stable calcic scapolite, andesine and zoisite, associated with calcite, quartz, local epidote, biotite, muscovite, and garnet.

Höhermittelstufige Kalksilikatglimmerschiefer enthalten kalkreichen Skapolit in Gleichgewicht mit Andesin und Zoisit, zusammen mit Kalzit, Quarz, gelegentlichem Epidot, Biotit, Muskowit und Granat.

31. This was initially metamorphosed in the almandine-amphibolite facies before profound ruptural or cataclastic and crystalloblastic deformation evolved mylonitic rocks in the green schist facies.

Dieser war zuerst in Almandin-Amphibolit-Fazies metamorphisiert, bevor durch eine tiefgreifende kataklastische und kristalloblastische Deformation sich Mylonitgestein in Grünschieferfazies entwickelte.

32. The series consists of silty sericite schists, ordinary and conglomeratic greywackes, arkosic sandstones, thinly banded slates of varvitic type, conglomerates and volcanites, i. e. spilitic porphyrites and amygdaloids, tuffs and quartz keratophyres.

Sie besteht aus serizitischen Siltschiefern, normalen und konglomeratischen Grauwacken, arkosenartigen Sandsteinen, dünn gestreiften Schiefern vom warwitischen Typus, mächtigen Konglomeraten und Vulkaniten (spilitischen Porphyriten und Mandelsteinen, Tuffen und Quarzkeratophyren).

33. Widespread reverse zoning of this plagioclase is attributed to slow, short-range (a few centimeters) diffusion of anorthite-building substance from the adjacent Ca-richer rock into the schist.

Dieser Plagioklas hat sehr häufig inversen Zonenbau. Das wird gedeutet als das Resultat von langsamer, auf einige Zentimeter beschränkter Diffusion von Anorthitbausteinen von dem benachbarten kalkreicheren Gestein in den Schiefer.

34. The post-Cambrian marine sedimentation is made up of alternate layers of limestone, dolomites, schists and clays, with the successive series of Pliocene sedimentations represented by basal conglomerates, marls, clays and finally loose sandstones and sand

Die Meeressedimente des Nachkambrium umfassen eine dichte Abfolge von Kalkstein, Dolomit, Schiefer und Ton, die darauffolgenden Sedimente aus dem Pliozän bestehen einem Gemisch von Basalt, Mergel, Ton sowie einzelnen Steinen aus Sandstein und Sand

35. The post-Cambrian marine sedimentation is made up of alternate layers of limestone, dolomites, schists and clays, with the successive series of Pliocene sedimentations represented by basal conglomerates, marls, clays and finally loose sandstones and sand.

Die Meeressedimente des Nachkambrium umfassen eine dichte Abfolge von Kalkstein, Dolomit, Schiefer und Ton, die darauffolgenden Sedimente aus dem Pliozän bestehen aus einem Gemisch von Basalt, Mergel, Ton sowie einzelnen Steinen aus Sandstein und Sand.

36. Geologically, the west of Corsica is Hercynian, dominated by granites, granulites and porphyries, which produce a landscape of high rocky peaks, and the northeast is Alpine, with lustrous schists and various sedimentary terrains, lower altitudes and less towering reliefs.

Geologisch lässt sich unterscheiden zwischen einerseits einem herzynischen Korsika im Westen, wo überwiegend Granit-, Granulit- und Porphyrgesteine in einem sehr schroffen Gebirgsrelief auftreten, und andererseits einem alpinen Korsika im Nordosten, wo Glanzschiefer und verschiedene Sedimentflächen zu finden sind und die Gebirgsformationen mit einem sanfteren Relief geringere Höhen erreichen.

37. Geologically, the west of Corsica is Hercynian, dominated by granites, granulites and porphyries, which produce a landscape of high rocky peaks, and the north-east is Alpine, with lustrous schists and various sedimentary terrains, lower altitudes and less towering reliefs.

Geologisch lässt sich unterscheiden zwischen einerseits einem herzynischen Korsika im Westen, wo überwiegend Granit-, Granulit- und Porphyrgesteine in einem sehr schroffen Gebirgsrelief auftreten, und andererseits einem alpinen Korsika im Nordosten, wo Glanzschiefer und verschiedene Sedimentflächen zu finden sind und die Gebirgsformationen mit einem sanfteren Relief geringere Höhen erreichen.

38. The main characteristics for the sialic origin of the Aeolean magmas are: excess of Als2O3; the presence of minerals of evidently not magmatic origin (cordierite, garnet, andalusite and sillimanite); inclusions of relicts of metamorphic schists besides granites and granodiorites; the fact, that some of these magmas are characterized by superheating (e. g. the obsidians of Lipari-island).

Belege für sialische Herkunft sind Al-Überschuß, fremdartige Mineralparagenesen, Einschlüsse und Auswürflinge von Aufschmelzungsrelikten metamorpher Art und Überhitzung einzelner Magmen.